为了找到他们的遗址，考古学家现在非常依赖系统的调查方法以及各种高科技工具和技术。
To find their sites, archaeologists today rely heavily on systematic survey methods and a variety of high-technology tools and techniques.
Lancom 的核心是世界一流的高效学习方法，其旨在通过先进科技来提高语言学习。
At the core of Lancom is a world-class effective method that enhances language leaning with advanced technology.
我们可以用新的方法来对抗新型冠状病毒。让我们来认识一下中国的这些高科技帮手吧！
We can use new ways to fight the novel coronavirus (新冠病毒). Let's meet these high tech helpers in China!
寻找一个比较好的方法做。科技和计策常常帮助你简化无聊的步骤，从而使之变成比较有趣的事情。
Find a better way to do it. Technology and tricks can often help you shortcut boring steps into ones that are more interesting.
但更重要的是我们在行业变化时用科技来创造价值的方法。
But more critical is the way we're using technology to create value as the industry shifts.
这所名叫“未来中学”的学校由软件巨头“微软公司”协助建成，是全球第一所将新兴教学方法与先进科技相结合的学校。
Called "the School of the Future" and created with help from software giant Microsoft, it is believed to be the first in the world to combine innovative teaching methods with the latest technology.
尽管罗申科很崇尚科技，数学和科学，他还很钟情戏剧性，很快发现了使科学和艺术成为伙伴而不是敌人的方法。
However much Rodchenko valued technology, mathematics and science, he was also a romantic with a theatrical streak and he quickly discovered a way to make science and art into Allies, not enemies.
他在一本新书中发表了“长寿的秘密：上百种方法让你活到100岁”，而他也也实现了他在其中提出的结合东方传统和西方先进科技的承诺。
He is making good on his promise with a new book, Secrets of Longevity: Hundreds of Ways to Live to Be 100, which combines traditions from the East with scientific advances from the West.
实际上，我们从来没有找到“取其精华，去其糟粕”的方法。多样化的工具和技术却正从科技和媒体之间的冲突和混乱中形成。
In fact, we've never had more ways to sort out the good from the bad: a variety of tools and techniques are emerging from the same collision of technology and media that has created the confusion.
它也可以是正面的：新科技的发明、新的发现、遇到新的伙伴、写出了畅销书、或是找到了治愈癌症、脱发或口臭的方法。
It also can be positive: inventing new technology, making new discoveries, meeting your mate, writing a best seller, or developing a cure for cancer, baldness, or bad breath.
随着探索的增加和大脑扫描中高速的科技进步，费雪期待能很快找出一套了解男女情感和爱情在大脑中位置的方法。
With more research and the rapid technological advancement in brain scanners, Fisher expects soon to have a formula for understanding the brain locations for love and emotions in both men and women.
迄今为止，没人能找到一个方法把热能和太阳能电池转化科技完美的结合在一起。
Until now, no one had come up with a way to wed thermal and solar cell conversion technologies.
韩国人对许多不同元素汇集在一个单独的商店里非常感兴趣，混搭科技是为了寻找完成日常任务的新奇方法。“她说。”
"Koreans are really interested in converging and cramming many different functions into a single gadget, and mixing technologies, in order to find novel ways to complete ordinary tasks," she says.
包括美国在内的其它国家对约束目标的方法感到不满，认为市场机制可以逐渐使得科技手段更便宜，更有吸引力。
Other countries, including the US, resent the idea of binding targets and argue that market mechanisms will steadily make the technology cheaper and more attractive.
科技日报（2011年11月10日）——北卡罗莱纳州立大学研究员发现一种仅运用光就能将二维模板转变成三维模型的简便方法。
Researchers from North Carolina State University have developed a simple way to convert two-dimensional patterns into three-dimensional (3-D) objects using only light.
健康基因（Genomic Health），是一家生物科技公司，期望着该项检测方法能于2010年正式商品化。
Genomic Health, a biotechnology company, is hoping to launch the test commercially in 2010.
想要最好的利用新科技，唯一方法就是把技术的使用和操作外包出去。
The only way you're going to maximize technology is to outsource your use and implementation of it.
公司利用高科技或其他方法从现有员工中榨取的剩余价值越高，他们需要雇佣的新员工数越少。
The more work companies can extract out of their existing staffs, with new technology or other means, the less need they have to hire new employees.
这些新方法和颠覆性的市场策略可以使新兴的企业软件公司以极快的速度进行扩张，速度之快以前只在消费科技领域出现过。
These new approaches and disruptive go-to-market techniques can get new enterprise software companies to scale at a speed only previously seen by technology aimed at consumers.
在一某些情况下利用科技可以找到一些解决方法，既不妨碍表现外表又可以添加一些保护。
In some instances technology might find solutions that don't take away from the look of an object, while adding more protection.
科技让他们在彼此相隔甚远时犹如毗邻，“戳一下”是他们相互陪伴的新方法，也是在彼此身边存在的新途径。
Technology enables them to be nearby one another even when they are remote in physical space.Their pinging establishes new ways of being nearby, of being present.
唯一的问题就是：格林的方法依赖于高科技且借助于半导体产业昂贵的处理技术。
The only problem is that Green's methods rely on advanced and expensive processing technology borrowed from the semiconductor industry.
能源对于以科技为基础的社会来说是不可或缺的组成部分，而且由于人们越来越需要用最经济的方法获得电能，因此陶瓷燃料电池的未来必定一片光明。
Energy is a vital component of a technology-based society, and the growing need for electricity generation by the most efficient method will ensure a promising future for ceramic fuel cell technology.
但我的总体利益是解决问题的最新的高科技方法。
But my general interest is new and high-tech ways of dealing with problems.
换句话说，如果护肤公司希望在宣传中拿科技说事，那么运用科学方法之时也理当严谨。
If skin-care companies want to use the language of science, in other words, they ought to be rigorous about applying its methods, too.
但科学家们已经找到了一种高科技方法令原子变慢:激光.
Scientists do have a high-tech method for slowing atoms, however: lasers.
网生一代使用科技手段来进行社交、工作和学习，所以他们完成任务的方法是减少竞争增加合作。
The Net generation USES technologies both for socializing and for working and learning, so their approach to tasks is less about competing and more about working as teams.
西欧、日本在节能科技上可以迎头赶上美国的主要原因之一就是高能源价格迫使他们进入这一领域以寻求降低企业成本的方法。
There are a lot of reasons Western Europe and Japan are so far ahead of the U.S. on energy efficiency, but one is that their higher energy costs simply forced their hand.
西欧、日本在节能科技上可以迎头赶上美国的主要原因之一就是高能源价格迫使他们进入这一领域以寻求降低企业成本的方法。
There are a lot of reasons Western Europe and Japan are so far ahead of the U.S. on energy efficiency, but one is that their higher energy costs simply forced their hand.
应用推荐